Professionelle Übersetzungen ins Deutsche – aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen. Nur ein Muttersprachler kann die feinen Zwischentöne seines Vokabulars perfekt differenzieren. Deshalb verfasse ich nur deutsche Texte.
Die Fachbereiche
- IT/Telekommunikation
- Kosmetik
- Mode & Textilverarbeitung
- Allgemeine Technik
Die Formate
- Anspruchsvolle Werbebroschüren
- Übersichtliche Websites
- Klare Bedienungsanleitungen mit Produktdatenblättern
- Intuitive Computer-Benutzeroberflächen
- Prägnante Pressemitteilungen
- Interne Strategiepapiere
Die Leistungen
- Übersetzungen
- Softwarelokalisierungen
- Korrekturen
Die Tools
- SDL Trados Studio 2021
- MS Office: Word/Excel/PowerPoint
- Kundenindividuelle Übersetzungstools
Was ich nicht mache? Ich erstelle keine Übersetzungen aus den Bereichen Finanzen & Recht, und ich stehe zurzeit nicht für das Überarbeiten von Maschinenübersetzungen (MTPE) zur Verfügung.
Sie möchten sich selbst von der Qualität meines Services überzeugen? Ich übersetze Ihnen gerne einen kurzen Probetext. Schicken Sie mir einfach eine E-Mail: fehling@elkefehling.de.
