Al sedert 1989 werk ik als professionele vertaalster – sedert 2003 weer in hoofdberoep.
04/2003 tot vandaag
Freelance vertaalster voor industriële klanten
en vertalingsbureaus
http://www.elkefehling.de
07/2001 – 03/2003
Sales Coordinator voor het regionale telecommunicatiebedrijf
ish GmbH & Co. KG in Keulen, (nu Unity Media)
http://www.unitymedia.de
07/2000 – 06/2001
Head of Production voor het televisieproductiehuis
GUM GmbH, Keulen
http://www.gum-studios.de
11/1994 – 06/2000
Medical Data Systems Assistant voor het internationale farmaciebedrijf
Rhône-Poulenc Rorer Arzneimittel GmbH in Keulen (nu Sanofi)
http://www.sanofi.de
06/1994 – 11/1994
Exportmedewerkster voor de verkoop van speelgoed en reclamemateriaal
BMA Delta GmbH in Overath
09/1992 – 05/1994
Secretaresse voor het staalexportbedrijf
CMM Export GmbH in Keulen
1986 – 1992
Opleiding tot gediplomeerde vertaalster aan de
Fachhochschule Köln
gelijklopend daarmee vanaf 1989
freelance vertaalster in Brussel
1985 – 1986
Studie anglistiek, romanistiek (Frans, Italiaans) aan de
Universität zu Köln
1984/1985
Studie psychologie aan de
Lincoln Memorial University in Tennessee/USA
1984
Eindexamen aan het
Nicolaus Cusanus Gymnasium in Bergisch Gladbach
