Click here for my English or Dutch CV
Seit 2003 übersetze ich technische und allgemeine Texte aus den Sprachen Englisch, Französisch und Niederländisch ins Deutsche. Hier finden Sie Details über meine Werdegang:
04/2003 bis heute
Freiberufliche Übersetzerin für Industriekunden und Übersetzungsbüros
http://www.elkefehling.de
07/2001 – 03/2003
Sales Coordinator für das regionale Telekommunikations-Unternehmen
ish GmbH & Co. KG in Köln, heute Untiy Media
http://www.unitymedia.de
07/2000 – 06/2001
Head of Production für die Fernsehproduktionsfirma
GUM GmbH, Köln
http://www.gum-studios.de
11/1994 – 06/2000
Medical Data Systems Assistant für das internationale Pharmaunternehmen
Rhône-Poulenc Rorer Arzneimittel GmbH (jetzt Sanofi) in Köln
http://www.sanofi.de
06/1994 – 11/1994
Exportsachbearbeiterin für den Vertrieb von Spielzeug und Werbematerial
BMA Delta GmbH in Overath
09/1992 – 05/1994
Sekretärin für das Stahlexportunternehmen
CMM Export GmbH in Köln
1986 – 1992
Ausbildung zur Diplom-Übersetzerin an der
Fachhochschule Köln
parallel ab 1989
Freiberufliche Übersetzerin in Brüssel
1985 – 1986
Studium der Anglistik, Romanistik (Französisch, Italienisch) an der
Universität zu Köln
1984/1985
Studium der Psychologie an der
Lincoln Memorial University in Tennessee/USA
1984
Abitur am
Nicolaus Cusanus Gymnasium in Bergisch Gladbach
